Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Les U.S !
Episode 14
L'équipe du Nord et du Sud a besoin d'avoir de la chance.
C'est comme la magie.
Je me demande si cela arrivera.
Allô ?
Oh, Mr.Eun Gyu Tae.
J'ai entendu dire que vous aviez essayé d'appeler plusieurs fois.
Qu'essayez-vous d'obtenir en venant jusqu'ici ?
Qu'entendez-vous par "obtenir" ?
Je suis venu en Corée parce que j'ai reçu l'invitation pour le Forum.
Et je viens seulement au banquet du Palais parce que j'ai été invité aussi, alors quel est le problème ?
Si vous pensez faire du tort à la Princesse...
Une personne handicapée ? Pourquoi la toucherais-je ?
Mais, plutôt que la Princesse, ne devriez-vous pas davantage vous préoccuper de vous-même ?
Ils disent que vous avez une fils ?
Il est chez les gardes du palais et l'homme de main du Roi ? J'ai pu comprendre qu'il respecte beaucoup son père.
Je me demande ce qu'il arrivera s'il découvre que son père et moi sommes très proches ?
Pour un fils, son propre père est comme l'univers.
Mais si cette image est détruite...
Quelle scène pitoyable suivra...
Votre honneur n'est pas le problème majeur,
mais c'est plutôt la douleur de votre fils qui sera en...
Pas ça !
Si vous soufflez un mot à mon fils Shi Kyung,
j'utiliserai tous les moyens nécessaires
pour que le monde entier connaisse vos méfaits...
Ce vieil homme est sûr de s'énerver !
Mais pourquoi m'ennuierais-je avec lui ?
Je suis un chef d'entreprise de classe mondiale. Je suis occupé !
Et aussi, quel est le thème de ce Forum ? C'est la paix !
Je suis vraiment venu pour la paix !
Mais vous savez, cette chose appelée la paix...
n'est pas facile à obtenir.
Le morceau d'ouverture a changé. Pourquoi...
Princesse, ne vous sentez-vous pas bien ?
Je n'appellerai même pas ceci une requête.
Peut-être juste un petit... souhait ?
Le prestige de ce forum a augmenté parce que je suis venu, non ?
Je demande juste d'être traité en conséquence.
Je vous demande juste de changer de musique.
Est-ce même une requête ?
C'est seulement une petite chose.
Jae Shin...
Êtes-vous mal à l'aise ?
- Hein ? - Que se passe-t-il ?
- Quelque chose est arrivé ? - Qu'est-ce que c'est ?
Je suis Eun Shi Kyung, le Capitaine de la Seconde Compagnie de la Garde Royale.
Je dois vérifier votre autorisation !
S'il vous plaît, venez avec moi.
Pourquoi le ferais-je
Si c'est une tâche liée à la famille Royale,
vous devez coopérer.
Jae Shin ?
Les choses sont dans un désordre incroyable ici !
Quoi ? Internet ?
L'ACCIDENT DE LA PRINCESSE JAE SHIN DURANT LE FORUM DE JEJU !
Aiyu... Ces mecs... vraiment !
Mais, mettons de côté cela pour la moment, Votre Majesté. J'ai entendu dire que votre premier adversaire au WOC sont les U.S.
Vous savez que les U.S sont un allié de la nation.
Un ami. Un allier. Vous ne devez pas gagner contre eux !
Oui ?
Si vous gagnez, cela causera des maux de tête inconsidérables, politiquement et économiquement.
Ce que je dis, c'est de mettre juste un effort respectable et modéré, puis perdre.
Que dites-vous ?
Nous venons de rencontrer le Real Madrid dans la Ligue des Champions !
Quand ils ont Ronaldo, Kaka et Benzema, il n'y a aucune perte exprès ! Nous ne sommes pas dans la même catégorie !
Est-ce exact ?
C'est un soulagement !
Un soulagement ?
Vous me dites que je devrais perdre dans le premier tour et être détrôné ?
Je n'oserais pas, Votre Majesté.
S'il vous plaît, faites de votre mieux.
Votre Majesté, "fighting" !
Le Real Madrid... "fighting" !
Fighting !
Est-ce que cette bague contient du nickel ?
Oui.
Mais pourquoi ?
Ils ont utilisé un aimant.
Ils ont appliqué un aiment spécial juste sur la boule des USA.
J'ai entendu dire que cela s'est passé lors de la Coupe du Monde aussi.
Ils ont utilisé la bague de Sofia Lauren pour s'unir avec les USA.
Pourquoi voudrais-tu porter tes bagues ici de toute façon ?
Parce que c'est un héritage.
Le Roi doit les porter lorsqu'il fait une apparition publique...
Qui a dit que je devais tirer la boule qui s'est agrippée ? C'était TOI !
Même si tu as agrippé la boule, il semblait que ce n'était pas la bonne, tu aurais dû "Kwak" la rejeter.
Tu l'as agrippée fermement...
Faisons la rencontre rapidement.
Nous devons faire de bonnes tactiques stratégiques... autrement comment peut-on...
Quoi qu'il en soit, appelle tout le monde.
Où est Rhee Kang Seok ?
Même s'ils sont les meilleurs du monde,
je peux le faire.
Et s'ils ont raison pour l'équipe coréenne ?
Ne vont-ils pas nous bombarder avec une bombe nucléaire ?
Non, je ne le pense pas. C'est seulement un jeu amical.
Ces gens, ce qu'ils veulent c'est fournir des armes à l'Iran. Nous ne devrions pas leur faire confiance.
La compétition n'est pas liée à la politique, et ce sont tous des officiers.
Quelle serait la différence s'ils sont des officiers ? Guerres Mondiales, Axe du Mal.
Ils sont fous. Ils ont même hérité de loin à la troisième génération...
C'est tout de même dans cette Corée du Sud. L'équipe coréenne est du Sud.
Ces gens là, même avant la guerre de Corée ont séparé leur pays, et ont combattu tous les jours. Nord, Sud, Est, Ouest.
Vraiment ? Pourquoi le feraient-ils dans un si petit pays ?
Oui, tu as raison. Même s'ils sont unis.
Le Japon les a conquis, et ils ont servi comme esclaves pour la Chine.
Le travail d'équipe ? C'est impossible.
Le passe-temps de ces personnes est de séparer les choses.
Vous avez de la chance d'être jumelés à une telle équipe facile.
Qu'est-ce qui le fait réagir de façon exagéré ?
Il est israélien, la Corée du Nord soutient l'Iran. C'est pour ça.
Sud, Nord, ou Chine ?
Je ne me sens pas très bien, alors pourquoi ne partez-vous pas.
Cette conversation avant, ce n'était pas nous. C'était l'autre équipe.
Oui, ce n'est pas une guerre. Entendons-nous.
Je vous ai dit de partir.
Camarade Rhee Kang Seok ! As-tu toute ta raison ?
Peu importe à quel point tu es en colère, recourir à la violence ?
Hé, tu as complètement perdu tes esprits.
Si tu n'es pas saint d'esprit,
même si c'était les USA,
comment te sens-tu après t'être battu comme ça ?
Comment un officier du pays peut, avec son poing, se battre parce qu'il n'a pas pu contrôler ses émotions, avant la compétition ?
Ils nous ont appelés les axes du mal.
Ils ont dit que c'était un autre pays.
Penses-tu que les USA sont le seul pays qui parle anglais ?
Il disait du mal de notre Chef Suprême.
Aussi, il a dit que la séparation est notre passe-temps.
Alors tu ne vas pas aller t'excuser à la fin.
Au moment de mettre fin à la destinée de la péninsule de Joseon,
comment oses-tu insister sur ton propre orgueil !
Dehors !
Quelqu'un d'aussi idiot que toi,
j'aurais dû le retirer avant.
Fiche le camp tout de suite !
Je te l'ordonne comme Chef d'équipe.
Toi... tout de suite.
Hang Ah.
Ça suffit. Je vais lui parler.
Je suis vraiment désolée.
Je suggère une interdiction de participation pour l'équipe de Corée.
Ce tournoi était pour l'amitié, mais...
ils ont montré un tel comportement brutal avant même le début du tournoi.
Ils devraient recevoir une disqualification. Non, même une amende par l'autorité du Président.
C'était un malentendu.
À cause de l'écart culturel entre les uns et les autres...
Si c'est le cas, l’Israël doit être punie ?
Non seulement se battre avec les poings,
la violence verbale qui insulte l'autre pays est aussi un comportement très sauvage...
À l'heure actuelle, le Roi...
Je veux dire, le chef d'équipe, l’apaise.
Traitons juste ces choses gentiment.
Cette compétition est amicale, non ?... Amicale.
Tu connais Hang Ah.
Elle a seulement agi de cette façon parce qu'elle est trop frustrée.
Nous devons nous battre contre une équipe forte et elle pensait faire de son mieux comme chef d'équipe.
Non.
Ça n'est pas important.
Honnêtement, ça ne t'a pas rendu mal à l'aise ?
Non, je ne le suis pas.
Sois honnête.
Elle est une femme et tu viens juste d'être frappé sans pouvoir dire quelque chose.
Ça ne te rend pas mal à l'aise, même un peu ?
Peut-être un peu quand j'ai été frappé.
Imagine comment l'équipe Américaine se sent.
Ils ont été frappés alors qu'ils faisaient leurs affaires dans les toilettes.
Oublie l'américain ou le soldat, pense à quel point c'était ridicule pour eux ?
En tant qu'être humain, ceci est vraiment quelque chose dont tu devrais te sentir désolé.
Il suffit de s'excuser.
Si tu ne veux pas, je le ferai.
Non.
Comment le Roi peut...
Tu sais.
Nous avons notre retraite coupée.
Si nous ne pouvons pas arranger ceci, la Famille Royale et la Corée du Sud,
tout sera fini.
Même Hang Ah et moi devrons nous séparer.
Et nous pourrons plus être réunis pour le restant de nos vies.
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Eh bien, nous allons régler cela nous-même pour avancer.
Mais, la Corée aura 10 points déduits comme pénalité pour cet incident.
Alors, qui va présenter les excuses ?
Allez-vous présenter les excuses en tant que chef d'équipe ou roi ?
Vous le savez déjà ! Le roi est ici en tant que chef d'équipe...
C'est un match international, et nous avons été insultés de façon unilatérale.
Donc bien sûr, nous devrions recevoir des excuses de la part du chef d'équipe. Ou d'ailleurs,
nous voulons des excuses officielles de plus haut niveau.
Ceci est outrageux. Attendez une minute.
D'accord.
Qu'attendez-vous de moi ?
Votre Majesté.
Peu importe, nous devons participer à ce jeu.
Soyons pratiques et ne comptons pas sur les formalités.
Bien que ce ne soit pas officiel, j'apprécie votre expression de regret, Votre Altesse.
En ce qui concerne les récents évènements, moi, en tant que Roi de La Corée...
Lee Jae Ha, avec d'effroyables sentiments, souhaite dire à l'équipe des US...
Camarade Rhee Kang Seok !
Est-il venu pour commencer à jeter des poings de nouveau ?
Je suis désolé.
Parce que j'étais ignorant et inculte... Amer...
Ce que j'ai fait à un camarade américain était quelque chose que l'on ne devrait pas permettre.
Après une profonde réflexion sur la question, j'ai réalisé que mon comportement était fautif.
Juste une fois s'il vous plaît, juste une fois.
Avec un coeur ouvert, S'il vous plaît, pardonnez-moi.
C'est que nous voulons que le Roi...
Non. Nous regrettons aussi nos actions.
Je ne savais pas que caresser une tête était un signe d'insubordination.
Je suis désolé.
Entendons-nous.
J'ai entendu une rumeur. La Corée essaye de laisser les US gagner en raison des relations amicales américaines-coréennes.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
C'est humiliant pour nous.
Faites de votre mieux.
Nous le ferons du nôtre aussi.
- Qu'est-ce que c'est ?(Hangul) - Qu'est-ce que c'est ?
Du chocolat.
Ils ont dit que c'était de la drogue.
Vraiment ?
Ah bon ?
Pourquoi on ne vérifie pas ?
Êtes-vous un capitaine ? Quel âge avez-vous ?
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?
Il y a des centaines de moyens,
plusieurs méthodes.
Certains
travaux impliquent un coucher de soleil.
Ainsi qu'une cheminée.
Ces temps-ci je
fais des recherches sur le sujet de la peur.
Princesse !
L'auto-destruction par la peur.
La panique.
La mort.
Je suis une artiste.
Traitez-moi avec beaucoup d'attention.
Arrêtez la.
Quelque chose que Jae Shin doit faire ? Maintenant ?
Je suis vraiment désolé.
Mais... Elle doit identifier quelqu'un.
Vous l'avez vu tombé tout à l'heure. Pourquoi devez-vous...
C'est une personne en relation avec cet évènement.
Elle fait partie du Club M, Votre Altesse.
Vous ne pouvez pas ! Elle dort en ce moment.
Votre Altesse, nous n'avons pas beaucoup de temps.
C'est une étrangère... Une VIP, alors nous avons un temps limité...
Pourquoi dvez-vous faire ça ?
Ne pouvez-vous pas laisser mes enfants tranquille ?
Alors que vous l'avez vu tomber, comment pouvez-vous...
Je vais bien, maman.
Non, Jae Shin. Tu dois rester au calme.
J'ai pris mes médicaments et j'ai dormi un moment, je vais bien.
S'il vous plaît entrez.
Ne vous inquiétez pas.
Ce n'est pas un gros problème. Mais,
je ne suis pas morte comme la Princesse Diana.
La personne, que j'ai arrêtée fait partie du Club M.
C'est la troisième fois qu'elle vient en Corée.
La première fois c'était le 2 Avril,
deux jours avant la mort du défunt roi.
La deuxième fois c'était
quand vous étiez poursuivi après votre thérapie.
La troisième fois...
est aujourd'hui.
Ce serait vraiment étrange si c'était une coïncidence.
Est-ce possible que vous...
identifiez son visage ?
Ce qui est arrivé à mon frère, vous savez que
je ne peux pas me souvenir.
Mais dans l'ambulance, et aujourd'hui
je vais essayer de voir si c'est bien elle.
Sous-titres offerts par la King's Lovers Team sur Viki
Y a-t-il assez de preuves pour l'arrêter ?
Vous savez que c'est une étrangère.
Et ils sont des VIP.
Si vous voulez mon témoignage,
ce sera compliqué.
Je n'ai pas encore la capacité de témoigner en publique.
Je ne vous ennuierai pas.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
As-tu vraiment arrêté un VIP ?
Du Club M ?
Je suis en pleine enquête.
Si tu arrêtes une VIP sans preuves
tu créeras un incident international, tu le sais ?
Une détention de 16 heures est autorisée.
Par ordre du Roi, suivant le code 15-5-3,
si la famille royale est en danger...
Quels sont les preuves ?
Une sorte de drogue ?
Cela peut être acheté légalement dans certains pays...
Nous avons le témoignage de la Princesse.
C'était la personne qui était là pendant l'incident de l'ambulance...
Alors, va-t-elle témoigner ?
Ce n'est pas le cas.
Tu ne comprends pas ce qu'ils veulent maintenant ?
Il essaient d'utiliser ça pour comploter politiquement.
Tu vas tomber dans leur piège...
C'est le Club M, papa.
Tu l'as dit toi même.
Club M est derrière la mort du
défunt roi.
Pourquoi tu me bloques ?
De quoi as-tu si peur pour que tu réagisses comme ça ?
J'ai entendu dire que vous aviez un fils.
Alors quand il apprendra que son père et moi sommes proche.. que va-t-il se passer ?
Passez moi le Commandant de la Garde Royale.
C'est Eun Gyu Tae.
En tant que Secrétaire Général, le second commandant de la Garde Royale, Eun Shi Kyung,
je somme la destitution de son poste à partir de maintenant.
Papa !
Envoyez le autre part. Peu importe où il va mais pas pour la Famille Royale.
Va autre part et va te reposer.
Je ne veux pas, papa.
Ce n'est pas un ordre, mais une faveur demandé par un père.
Va te reposer.
Le code de la Famille Royale, NT0, c'est pour une inspection secrète.
Le Roi, lui même me l'a donné.
L'enquête est conduite grâce à ça.
Même toi, papa, tu ne peux pas m'arrêter.
Je vais continuer l'enquête. Je suis désolé.
Ça fait combien de temps qu'ils ont capturé Bon Bon ?
Cela fait un peu plus de 5 heures maintenant.
Attendons patiemment.
Je pense que je suis trop généreux. N'est-ce pas ?
L'avez-vous laissé se faire attraper, exprès ?
Si je veux me mettre au niveau de la famille royale de la Corée du Sud,
juste humilier la princesse n'est pas assez.
Aussi, quel est le thème du forum ? C'est fascinant !
L'accord d'armistice ou l'accord de paix..
Ah... Finalement, dans la Péninsule Coréenne aussi,
la véritable paix devrait s'installer...
Tirage du WOC
Ils sont contre les USA ?
Ils l'ont eu !
Oui, il y a un moment au Japon.
Voilà c'est ça.
Contre un allié...
Notre ami, les Etats-Unis, ou notre pays, la Corée.
Si je veux être du côté des alliés, le Roi va pleurer.
Si on choisi le Roi alors on deviendra des communistes anti-américains.
Et si une guerre éclatait ?
S'il ne laisse pas gagner les Etats-Unis, alors on va tous mourir !
Que faire ?
Le peuple doit vraiment être perdu en ce moment...
Mais le tournoi lui même va être conduit de manière juste, alors
je dois trouver plusieurs moyens de contacter le comité du WOC, mais...
Pourquoi, laisse faire.
Cela doit se faire bien et correctement. C'est une compétition après tout.
Je suis sérieux. Laisse faire.
Ce sera drôle de voir la Corée se faire battre si tout est fait équitablement.
Ça va être trop bruyant alors laisse tomber.
Après leur défaite, devrions-nous les aider à trouver des excuses ?
Allez-vous vraiment les laisser comme ça ?
Oui ! Combien de fois devrais-je te le dire ?
Pourquoi ? Parce que si on n'aide pas les USA, penses-tu qu'ils vont perdre ?
Ce sont les Américains !
Un budget de défence de 400 milliards, Delta Force, la Marine, les Bérets Verts, la police la plus performante du monde, les USA.
Tu ne savais pas ?
Sous-titres offerts par la Kings Lover team@Viki
Oui, on peut gagner ce truc débile.
On peut gagner !
Oui !
On peut le faire !
Alors, nous...
Mince, c'est les USA !
Comment peut-on ?
S'il vous plaît rentrez vite.
Ils vont révéler la mission.
Votre destination est une île inhabitée.
Il n'y a qu'un seul moyen d'en partir.
C'est ce bateau.
Mais la particularité de ce bateau...
c'est qu'il démarre avec deux clés.
Mais ces deux clés sont détenues par les Américains et par nous. Chacun a une seule clé.
Alors, nous devons prendre la clé chez l'adversaire ?
Oui.
Entre 12:00 et 20:00...
Peu importe qui trouve les clés.
Puis avec les deux clés démarrant le moteur.
L'équipe qui s'en va gagnera.
Que se passera-t-il si on n'obtient pas les clés ?
S'il n'y a pas de vainqueurs dans les 8h...
Il y a des caméras de surveillance installées un peu partout sur l'île.
Les modérateurs du WOC vont observer
et déciderons du vainqueur selon des critères prescrits.
Mais vous savez.
Nous avons déjà une pénalité de 10 points.
Selon les juges, nous sommes absolument en position défavorable.
Alors pendant la période indiquée...
vous devez vous emparer de la clé
et partir.
Chaque participant est libre d'utiliser tous les équipements mis à leur disposition.
Tout est permis dans la limite des 40 kg autorisés par personne.
Pourquoi la tente ?
Ils ont dit qu'il y aura une caserne.
Hé, prends juste ces mines.
Les seules armes autorisées sont les mitrailleurs et les mines spécialement désignés par le WOC.
Et bien sûr, vous savez, ils ne doivent pas être utilisés pour blesser ou tuer qui que ce soit.
Cette compétition est un championnat amical.
Vous devez tous vous souvenir,
que vous êtes les officiers qui portent l'honneur de notre nation sur vos épaules.
Je peux prendre ça, n'est-ce pas ?
Tant que je creuse avec, c'est bon, n'est-ce pas ?
Fais juste attention.
Si tu blesses intentionnellement un membre de l'équipe adverse,
toute ton équipe est disqualifiée. Tu le sais, n'est-ce pas ?
Ça doit être le bateau...
On prend la clé...
et on part avec le bateau.
S'il vous plaît faites de votre mieux.
Corée, Fighting !
Fighting !
Nous ne faisons qu'un ! Nous allons gagner !
Soyez courageux ! Soyez fort !
Les gars ? Pourquoi ne pas décider d'un crie de guerre commun ?
Bonne chance !
Allons-y ! On doit se dépêcher et trouver notre base.
C'est une ancienne membre des SAS Anglais
et actuellement la principale force du Club M.
C'est une spécialiste de la terreur, du meurtre et du kidnapping.
Son vrai nom est Mia Taylor.
Dans le Club M, elle se fait appeler "Bon Bon".
Elle a tiré dans sa propre base...
Même sa mère...
Elle est complètement folle.
Les chocolats contenaient de la drogue...
Mais ce sera difficile de l'inculper.
Pourquoi ?
Ils ont dit que c'est une nouvelle sorte de drogue.
On vient juste de le découvrir dans le pays...
Ce n'est pas encore dans la liste des drogues illégales.
Hum.
Devrions-nous commencer ?
Je suis vraiment désolé.
Nous comprenons les positions de l'ambassade. Cependant, l'ordre du Roi...
C'est le bureau des Administrations.
Il semble que le Premier Ministre est vraiment en colère...
J'ai un autre appel urgent.
Je vous rappelle plus tard.
Eun Gyu Tae à l'appareil.
Vous ne savez pas que le Club M est en train de piquer une crise ?
L'incident a été causé par une honnête tentative de maintenir la sécurité du Palais.
Pendant que vous demandez que l'on comprenne...
Le Club M est en train de faire une conférence de presse !
Ici au Club, nous sommes vraiment navrés pour votre tragédie.
Pour l'assassinat du défunt roi...
et la blessure de la princesse.
Cependant, cela ne justifie pas la détention d'un invité étranger pour un temps prolongé.
De ce fait, nous sommons la Famille Royale Coréenne,
de relâcher notre employée.
Je te l'ai dit non ?
Que c'était un piège ?
Relâche-la immédiatement. Relâche-la et...
excuse-toi auprès du Club M.
Papa !
La dignité de la famille royale est en péril !
Ton sens personnel de la justice est si important que ça,
pour que tu veuilles risquer de diminuer la dignité de la famille royale ?
Il va falloir que la famille royale soit dénigrée
par la communauté internationale, pour que tu reviennes à la raison ?
Retiens-toi.
Maintenant, c'est eux contre nous.
Quoiqu'il arrive, tu dois te retenir.
Même si tu dois lécher leurs pieds,
tu dois l'endurer !
Nous sommes...
vraiment désolés concernant ce problème.
Ecoutez. Cette fille n'est pas seulement un garde du corps,
elle est comme ma fille.
Mais alors,
à elle, comment avez-vous osé ?
Mes affaires.
Avez-vous couché avec elle ?
Votre Princesse...
Elle est mignonne.
Oh, non, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Parce qu'elle est handicapée ? Vous ne voulez pas vous mettre sur elle ?
Très bien... Très bien...
Comme ça...
Cette nuit-là...
elle tremblait tellement.
Elle n'arrêtait pas de dire,
"Sauvez-moi !" "Sauvez-moi !"
Comme une lâche,
sans la dignité d'une princesse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Aller frappe-la !
Frappe-la !
Il y a eu..
beaucoup de dérangements.
Cependant, quand vous visitez le Palais Royal,
s'il vous plaît venez avec des personnes avec des qualifications plus appropriées.
Un cas de dépression maniaque, et une aliénation mentale,
une personne, qui dans sa propre base du SAS,
a commis des meurtres en masse.
Pourquoi la gardez-vous à vos côtés ?
Ce cas était un accident !
Vraiment ?
Alors qu'en est-il de la mort de votre mère ?
Espèce de bâtard !
Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
Quel est votre nom ?
Commandant, 2nd de la Compagnie des Gardes Royaux. Eun Shi Kyung.
Votre fils ?
Vous êtes vraiment intelligent !
Mais alors, pourquoi quelqu'un comme vous...
sert Lee Jae Ha ?
C'est un rigolo.
C'est le Roi.
S'il vous plaît faites attention à vos manières.
Est-ce parce que c'est le Roi ?
Si vous le suivez, vous pourriez peut-être avoir des miettes de cookies ?
N'est-ce pas ?
Mais il n'a pas de pouvoirs.
Rejoignez-moi.
Je vous en donnerai.
Beaucoup de cookies.
Je suis désolé.
Je ne mange pas
des cookies rassis.
Au revoir.
Sous-titres offerts par la King's Lover team sur Viki
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Quel nom a-t-il dit au juste ?
Son nom est Eun Shi Kyung.
J'ai cependant pu repartir avec le soutien de ceux qui ont foi en moi.
Je serai capable de recommencer.
Mais vous n'avez personne...
Personne.
J'ai perdu.
Lee Jae Ha, tu dois être très heureux.
J'ai perdu.
En regardant aux alentours en venant ici, je pense que nous sommes là...
et l'équipe américaine est à deux kilomètres à l'est.
Et pour leur base ?
C'est la même que la nôtre, avec la baraque de communication jouxtant la structure principale.
Nous sommes entourés de tous les côtés par l'océan, donc il n'y a pas beaucoup d'endroits où aller.
Nous devons absolument obtenir leur clé.
Alors notre clé...
Faisons un double.
Quoi ?
Puisque les clés sont identiques, nous pouvons faire un double...
Tu trouves quelque chose qui nous servira de moule...
Les matériaux...
Prends les poignées de portes.
Camarade Lee Jae Ha.
Vous ne voulez pas gagner ?
Les États-Unis...
Vous savez comme dans les films...
Les Marines...
G.I Jane.Ils sont vraiment effrayants.
Mais leurs Rangers ont été décimés en Somalie.
Et ces poignées de portes sont en aluminium.
Tu aurais besoin de les chauffer à des centaines de degrés pour les faire fondre. Comment ferions-nous cela ?
Brûlerons-nous du bois toute le journée pour les faire fondre ?
Vraiment ?
Nous devons juste sortir d'ici, non ?
Nageons !
Tout le monde sait nager, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment à l'aise en natation.
Comment vas-tu nager une distance qui en bateau a pris plus de trois heures ?
C'est si loin ?
Tu mourrais.
Et si nous essayons de négocier ?
Les chefs d'équipe peuvent communiquer en cas d'urgence. Nous pouvons leur offrir quelque chose...
Non... non... non...
Que devons-nous leur offrir alors qu'ils vivent mieux que nous.
Ceci... Lorsqu'il est touché par une arme, tu dois mourir, c'est ça ?
Ils reçoivent un signal satellite et tu sors.
Il désactive également ton arme.
C'est vrai !
Mais alors...
Si tu appuies sur ce petit bouton dans les deux secondes qui suivent la frappe...
il est réinitialisé complètement !
Nous n'allons pas mourir.
Et si nous sommes attrapés par la caméra ?
Toute l'équipe sera disqualifiée pour tricherie !
Ne le sais-tu pas ?
C'est pourquoi nous devons nous assurer de ne pas être vus.
Il y a beaucoup d'angles morts autour, alors...
Nous sommes...des officiers représentant notre nation.
Nous devrions être fiers et impartiaux.
Mais ceci est une guerre moderne, pas un combat à mains nues.
Et comment pouvons-nous les battre avec leur équipement supérieur ?
Peut-être devrais-tu faire de la contrebande de certaines véritables munitions, alors.
Tu pourrais tirer sur toutes les caméras, prendre des otages...
et faire toutes sortes de choses lâches !
Lâche ? Où il y a un lâche dans une guerre ?
Donc, quand les coréens antiques ont utilisé et endigué l'eau de la rivière pour noyer leurs ennemis...
ou quand le général Lee Soon Shin a fait les premiers navires de guerre blindés secrètement, était-il lâche ?
Tout a été fait pour remédier aux carences militaires.
Ce sont toutes des situations acceptables.
Mais toi camarade, c'est autre chose...
Pour moi, copier la clé est le navire de guerre, et réinitialiser le bouton est la rivière !
N'es-tu pas le Roi ?
C'est parce que je suis le Roi !
Je dois gagner et tout remettre en place...
J'ai besoin de m'engager avec toi...
Ne le sais-tu pas ?
À quel point nous sommes sur le bord d'une falaise ?
Hang Ah...
Toi et moi vraiment...
Je suis désolée mais...
Je ne peux pas m'engager comme ça.
Je veux un homme que je peux respecter avec fierté.
Seulement si c'est fait de façon équitable et appropriée,
je m'engagerai.
Respect ?
Alors suis-je lâche ?
Cela fait déjà 5 minutes de passées depuis le début de la mission.
Faisons un plan rapidement.
Nous pouvons commencer avec une patrouille.
Allons-y.
Allons-y et faisons comme ceci.
La clé... qui devrait la porter ?
Ne pensez-vous pas que le grade le plus bas serait bien ?
Je pense que l'autre équipe s'attendra à ce que le chef d'équipe la porte.
Je ne prendrai pas la clé. Je n'aime pas ça.
L'équipe nord-coréenne, assignez-moi le tâche la plus facile, s'il vous plaît.
Je suis un homme lâche qui fuit.
Alors mis à part nous deux... qui ?
Et "pierre, papier, ciseaux ?" " Kung, kung, tah ?"
"Double-O-Seven, tirez ?"
Camarade vas-tu rester pisseux dans cette situation ?
Quoi ? C'est un plan... un plan !
Rendons-le hasardeux, de façon à ce qu'ils ne puissent par faire une bonne supposition
Pierre papier ciseaux
Non... non... non... ça ne peut pas être moi...
La clé est très importante...
C'est parce que c'est important.
L'autre équipe ne pensera jamais qu'un imbécile comme toi détiendrait la clé.
Voilà.
Applaudissez si vous approuvez !
Où est passé le temps ?
Très bien ! Allons-y vite !
Nous devons partir en reconnaissance.
Oui.
C'est le destin. Accepte-le.
Il te correspond.
Protège bien la clé...
Ne vous inquiétez pas.
S'il vous plaît, soyez prudents.
Pourquoi tu ne bouges pas ? Je...
Jusqu'à quand vas-tu continuer avec ça ?
Je suis un homme aussi.
Fais-le voler.
Ce sera long ?
Je viens d'entrer...
Pourquoi ? Tu vois quelque chose dehors ?
Non... juste...
E... Ennemis détectés !
Quoi ?
Ennemis détectés !
Échappe-toi.Il y en a trop...
Je suis désolé.
Je...
Non, faut pas.
C'est bon.
Alors, et Yong Bin ? Ils l'ont capturé ?
Oui ?
C'est que cela vient juste de commencer !
J'ai regardé secrètement sur le satellite.
Ils feront le record de survie le plus court.
Ils nous pointeront du doigt comme étant le pays le plus rapidement pris dans la WOC.
Donc, la clé a été complètement enlevée ?
Elle est à l'intérieur de mon estomac.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Hé !
Sortez-la si vous pouvez ! Hé !
Mais les gars vous savez quoi.
Je suis constipé !
Même si vous attendez toute la journée, je ne ferai jamais caca...
Nous devrions le tuer.
Si nous le tuons alors nous ne pourrons pas récupérer la clé.
Mais si nous ouvrons son estomac nous le pourrons.
C'est un tournoi.
Même si nous étions en guerre, nous ne devrions pas faire ça.
Oh, je suis désolée. J'ai oublié ce qui était l'honneur et les valeurs des États-Unis.
Mais après la mort d'une personne, son anus s'ouvre naturellement.
Que faire si nous ne le faisons pas déféquer conformément à la règle.
Je ne sais pas si ça fonctionne pareil avec les Asiatiques.
Combien de temps ça va prendre à ton cul pour s'ouvrir après ta mort ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Quand vas-tu chier ?
J'ai dit que je n'allais pas le faire.
Je ne pense pas que ça fonctionne pareil.
Je pense que les Asiatiques ont une structure différente.
Probablement.
Vos cheveux, vos yeux sont différents.
Alors.
Hé !Qu... qu'est-ce que vous faites les gars ?
Bâtards qu'est-ce que vous allez faire à mon estomac.
Hé !
Je sais que vous allez essayer de me mettre sous anesthésie maintenant !
Ce n'est rien de dangereux.
C'est juste un médicament.
Un lavement.
Leur dispositif est vraiment bon.
Laissez tomber.
Pourquoi devrions-nous ?
Nous allons récupérer votre clé dans trois heures.
Ne faites pas de problèmes inutiles.
L'équipe coréenne a déjà perdu.
Sérieusement, ces gars.
Vous dites que vous voulez le faire.
Avez-vous administré les premiers soins, il devrait avoir saigné.
Je l'ai fait mais il n'a pas voulu les prendre.
Il pleurait tellement parce qu'il était déçu.
Un vrai chien.
Capitaine, est-ce que l'équipe coréenne est encore là ?
Pas de nouvelles d'eux pour le moment.
Indiquez simplement au QG de le soigner en sortant.
Très bien.
Le premier tour est fini.
Qui pensez-vous que nous allons avoir au prochain tour.
L'Angleterre serait bien. La Chine nous devrions être prudents.
Ils viennent juste d'être pris alors...
Où est le bateau ?
Je ne sais pas.
Il est censé être là, n'est-ce pas ?
Go ! Faites une reconnaissance de l'équipe coréenne, tout de suite !
Oui Monsieur !
Ne bougez plus !
BIENVENUE.
Hé !
Nous en avons trouvé un. Nous sommes après lui.
Ils peuvent être en train de nous attirer.
Il suffit de rentrer s'ils deviennent trop agressifs.
Notre priorité est d'aller sur le bateau.
Devrions-nous patrouiller ?
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Êtes-vous en place.
Hé, tu crois qu'ils sont entrés ?
Je ne pense pas.
C'est l'un des nôtres.
Une équipe de reconnaissance l'a probablement fait tomber ici.
La clé de cette opération est le travail d'équipe.
Nous ne pouvons pas réussir si nous n'avons pas confiance les uns envers les autres.
Croyez en moi.
Et moi...
Je vais croire en vous.
The King 2HeartsEpisode15 Preview
S'ils ne se rendent pas que vas-tu faire ?
Je le ferai exploser.
Tout.
La Princesse, où est-elle ?
Quel genre d'idiot ?
Ces deux-là suffisent.
D'abord, tu les fais exploser un par un et leur donne une pression.
S'il se produit un problème ?
Si tu ne peux pas négocier et en ramener deux, je le ferai.
Nous avons 20 minutes avant la fin de cette mission. Commençons.
Je peux le faire.
Tu ne seras pas en mesure de communiquer.
Ton moyen de communication va juste sauter, non ?
Tu le sais, non ? On ne peut pas passer 8 heures.
Je... t'aime camarade Lee Jae Ha.
Poste de commande